Archives de October, 2008

Marchés de Noël autour de Chambéry

28/10/2008

Vous retrouverez Artisans Mongols aux marchés de noël suivants :

  • La motte servolex : samedi et dimanche 29-30 Novembre
  • Barberaz : samedi 6 décembre
  • Rumilly : vendredi, samedi et dimanche 12-13-14 décembre
  • Aix-les-bains : samedi & dimanche 20-21 décembre

Au grand Bivouac à Albertville

27/10/2008

 

 

Jolis chausson !
Jolis Chaussons !

Grand Bivouac à Albertville (73)

18/10/2008

Artisans Mongols sera présent au grand rendez-vous de l’aventure de l’édition 2008 du Grand Bivouac, qui se tiendra les 24, 25 et 26 Octobre prochain. Nous vous attendons dans le village des exposants, au stand n°14, sous le chapiteau place centrale.

Surprises et nouveautés au rendez-vous!

Plus d’infos: www.grandbivouac.com

La Création du feutre

15/10/2008

 

 Le procédé de fabrication décrit ci-dessous est celui employé dans notre ateliers artisanal de Darkhan. La méthode de fabrication reste ancestral, même si elle se différencie au niveau des moyens mis en oeuvre de la méthode nomade du  »roulé-tiré à cheval », qui fera l’objet d’un prochain article.

STOCKAGE DES LAINES 

 

LE LAVAGE DES LAINES

Afin de se débarrasser des odeurs animales des bactéries et autres saletés, les laines sont soumises à un lavage en profondeur. Ni lessive, ni  détergent sont utilisé, seul un lavage au savon à eau chaude est réalisé. De cette manière, on parvient à nettoyer la laine tout en conservant une partie du soin qui lui conserve toutes ces propriétés isolante.

LE SECHAGE DES LAINES

Il faut  compter sur le vent frais des steppes pour pouvoir réaliser un bon séchage des laines.

 

LE CARDAGE DES LAINES

 

Une fois les laines prêtes, celles-ci sont calibrées et passées au cardage. Cette phase est indispensable afin de redresser la laine de fil à fil. D’une toison, l’on arrive à obtenir une étoffe relativement uniforme après l’avoir passée à travers un moulin à carder.

 

 

 

LE CALIBRAGE DES LAINES CARDEES

 

 Lorsque l’on obtient une certaine quantité de laine cardée celles-ci sont choisies et réunies de longueurs égales.

LA TEINTURE DES LAINES CARDEES 

La plupart des teintures sont réalisées de manières ancestrales. On obtient les différents coloris en bouillant des plantes, des légumes et des ocres. Une fois le coloris de la mixture bien stabilisé, on vient à tremper la laine dedans. Le temps de trempage est variable selon les coloris, cela va de 24 à 48 heures.

D’autres teintes plus complexes sont réalisées à l’aide de concentrés importés d’Allemagne. Cependant, afin de garantir l’authenticité des produits, Artisans Mongols a décidé de s’orienter vers des teintures 100% naturelles. Les collections à venir seront donc plus valorisantes envers cette phase de coloration.

 

 

 

 

 

 

LE MOUILLAGE DES LAINES : LA CREATION DU FEUTRE

 

C’est la phase clef de l’obtention du feutre. En mouillant les étoffes de laines cardées et teintes avec de l’eau et du savon, on obtient une pièce de laine agglomérée et compacte : le feutre. On parle de pièce de feutre pour une épaisseur usuelle d’environ 1 à 2 cm, en deçà, les petites pièces plus fines sont appelées feutrine.

Cette phase est aussi la plus délicate, elle demande un véritable sens artistique. Les artisans se munissent alors des laines de divers coloris pour les agglomérer de telles sortes à obtenir la composition recherchée. Il s’agit d’une véritable ‘’peinture à la main’’.

 

 

 

 

 

 

LA SOUPLESSE DE LA FEUTRINE 

L’avantage du feutre réside dans sa constitution agglomérée qui lui confère une infinie souplesse dans le dimensionnement. Le meilleur exemple est sans conteste l’enveloppe des yourtes, le ‘’tuurga’’, qui se constitue d’une seule pièce de feutre sans aucune couture !

De même le feutre permet des créations volumétriques très intéressantes par moulage. C’est le principe de réalisation du chausson mongol qui s’obtient d’un seul tenant.

 

 

 

Origine du feutre

15/10/2008

L’origine du feutre correspond à celle de la conception de l’habitat traditionnel nomade mongol: la yourte, ou « ger ».

Depuis trois millénaire d’existence, la couverture de la ger reste composé d’une épaisse couche de feutre. Celle-ci assure trois fonctions principales: l’enveloppe, l’isolation thermique et l’étanchéité.

Le feutre est un excellent régulateur thermique qui assure une bonne isolation l’hiver contre les grands froids et les blizzards, mais également une bonne protection contre la surchauffe en été.

La tonte et notre récolte 2008

15/10/2008

La tonte a lieue une seule fois par an à la fin du printemps, soit courant juin. Il s’agit d’un évênement important pour les nomades pasteurs car la vente de cette laine leur constitue un revenu conséquent.

Après un hiver rigoureux, les animaux ont générés une épaisse couche de laine protectrice. Celle-ci vient à tomber dès la belle saison arrivée. Il s’agit donc d’une couche régulatrice saisonnière. Les nomades viennent ainsi cueillir le bénéfice de l’hiver en tondant leur troupeaux.

La tonte se réalise généralement lors du passage d’acheteurs habitués qui se déplacent à bord de camions et prospectent les steppes de gers en gers.

Notre récolte 2008 s’est réalisée en juin. Nous avons collecté 1000kg de laine au Nord du pays proche du village d’Eröö, dans la province de Darkhan.

Nous  sommes aller acheter la laine dans les familles suivantes : Batbaatar, Gerelchuluun, Monkhbat et Otgoo, chacune vivant dans un groupement de yourtes les ‘ails’’.

 

   

 

 

Notre convoi se composait de 5 jeunes collaborateurs mongols que nous avons embauché pour l’occasion (des cousins et amis du quartier). Chaque tonte est un évènement attendu de tous. Elle symbolise l’achèvement d’une saison rude et le début des beaux jours.

 

Mais la tonte est l’occasion aussi pour les nomades d’accueillir les acheteurs en caravane ce qui signifie un grand moment d’échanges sociaux. Cette année ma mère, munie de ciseaux et dotée d’un esprit artistique, a proposé plusieurs coupes de cheveux aux personnes désireuses. Quelle aubaine pour ces braves nomades qui auraient été contraints de parcourir des kilomètres avant d’atteindre le prochain village pour trouver un coiffeur! 

Au grand marché de Chambéry

15/10/2008

‘Artisan Mongols’ était présent à la grande braderie de Chambéry, le dimanche 28 septembre.

Les petits chaussons pour bébés ont eu un grand succès !

Le président Mongol en Savoie

15/10/2008

Le président Nambaryn Enkhbayar était présent à Evian pour la première édition de la Conférence Politique Mondiale.

Le président Mongol en Savoie

(Vu dans le dauphiné Libéré du 11 Octobre 2008 )

Où sont fabriqués nos produits ?

12/10/2008

Notre activité est basée à Darkhan. Darkhan est la 2eme plus grande ville en Mongolie avec 75000 habitants.

Batbaatar

La ville de Darkhan a été construite au milieu de nulle part en 1961.

Les Russes ont conçu la ville à leur image et une importante communauté Russe vit toujours dans Darkhan. On peut trouver les batiments et les grands dessins qui nous rappellent le periode communiste. Pratiquement, Darkhan ressemble à une ville russe.

Historique

12/10/2008

Nous avons commencé notre activité au mois de juillet 2008 avec 8 artisans. Aujourd’ui nous faisons travailler 12 artisans : Nergui, Oyunchimeg, Selenge, Dolgor, Ganbold, Tanya, Tsetsgee, Batmunkh, Undral, Urnaa, Norjinpil (avec son mari), pour realiser nos produits. Tous sont spécialisés dans leur travail.

Ces artisans ont commencé à fabriquer des produits en feutrine à l’intitive d’un projet Norvégien . Cette mission Norvégienne (NLM) a commencé son activité à Darkhan en 1996.  L’activité principale de NLM se concentre sur la mise en place et le fonctionnement durable des coopératives d’artisans et d’une coopérative Union de la laine.